3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
small peninsula; cape; promontory; headland
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
incident; affair; happening; event
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to cross (e.g. road); to traverse
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
group; crowd; flock; herd; bevy; school
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to freeze; to be frozen over; to congeal
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
in low spirits; dejected; sad
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when