role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
favorable reception; good reputation; popularity
demoness; witch; ogress; married woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the stage; theatrical world
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
drama; play; powerful drug
inari and maki sushi served together
after an interval of ... years; for the first time in ... years
splendour; splendor; magnificence; grandeur
splendid; magnificent; gorgeous
800; eight hundred; multitude; large number
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
fortitude; perseverance; stoicism; patience
800,000; eight hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
debt; loan; liabilities; borrowing money
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
baby monkey; small monkey
kabuki play; kabuki drama
climax; peak; zenith; apex
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
honorific/polite/humble prefix
cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order
deep red; crimson; rouge; lipstick
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence