end; close; finish; noh dance in plain clothes
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
influence; power; might; strength; potency; force
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
large-headed dwarf statue, bringer of good luck
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be associated (with); to be connected (with)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
same; similar; (just) like; equal
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
change; transition; return present
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
too much; excessively; too
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to soak into; to permeate; to penetrate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
mutation; change; transition
busy; hurried; confused; flurried
every month; each month; monthly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest