difference; discrepancy; variation
whole house; whole audience
everyone; everybody; all; everything; all
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
habit; (social) custom; practice; convention
intermission (between acts); interlude
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
blue; azure; green; pale; gray; unripe
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
rugged; scraggy; angular; gnarled
difficult to ...; hard to ...
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
house; one's house; one's home; one's family
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
annotation; explanatory note; comment
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
popular name; common name; given name