consequence; outcome; result; blame; fault
to abandon; to fail; to desert; to forsake
another (person); the other person; one more (person)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
beforehand; in advance; ahead of time; previously
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
strength; solidity; firmness; armour; armor
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
thousand years; millennium; (fig.) long time
meeting; greeting; welcome
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
Heike family; Taira family
descendant; scion; lineage
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
suspension of publication
but; however; provided that
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be responsible for; to bear the responsibility of
to be able to manage somehow or other
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
(carved) statue; sculpture
New Year's Week (festivities)
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
New Year (esp. first three days); first month of the year; January