to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
every evening; night after night
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
scriptural text; scriptures; sutras
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
above all; especially; particularly; all the more
to complete decisively; to do to completion
to be subject to punishment; to be punished
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to pile up; to accumulate; to estimate
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
tiring easily; easy to tire
to soar; to fly; to run; to dash
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
deceased; late; dead; departed
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
to lead a life; to live a life
sincere; honest; faithful
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
concreteness; embodiment; expressing concretely
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
migration; move; emigration; immigration
discussion; deliberation; thought; opinion
while alive; during one's lifetime
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor