hollow; cavity; hole; cave
foundation stone; cornerstone
blow; shock; strike; batting
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
at first; in the beginning; originally
to apologize; to apologise; to make an apology
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
such; like that; that sort of
late at night; small hours of the morning
love; attachment; tender emotions; falling in love
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to oppress; to persecute; to tyrannize
note (letter) left behind; will
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to have a cramp; to be pulled too tight
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
companion; partner; spouse
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be intimate with; to befriend
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to escape from; to get out
8th day of the month; eight days
hill; height; knoll; rising ground
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
imitation; fake; counterfeit; sham
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
this way; this direction; here; this (one); I; me
several people; a few people
permission; approval; authorization; license
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to pity (one another); to commiserate
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
wet nurse; nursing mother
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
young person; youngster; young people; (the) youth