natural; understandable; reasonable; no wonder
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be found; to be discovered
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
state of an illness; condition of a patient
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
now (while the time is ripe); while one still can
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
business; things to do; engagement; errand; affairs
if so; in that case; in that situation
reassuring; stout-hearted; firm; courageous
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be silent; to say nothing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
homeowner; head of a household
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
that; the matter in question
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to become better; to improve
little by little; bit by bit
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
contradiction; inconsistency
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
absorption; suction; attraction