(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
every evening; night after night
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
light of wisdom (when nearing nirvana); silent illumination; paradise; nirvana
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
entry; approach; penetration
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
train (esp. long distance train); steam train
Shizuoka (city, prefecture)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to stop by; to drop in for a short visit
outside help; help from without; salvation by faith
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
trouble; distress; sorrow
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
calamity; misfortune; disaster
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
very young; little; childish; immature
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)