to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
-ness; indicates assertion; come; come now
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
year; age; years; past one's prime; old age
holiday; day off; furlough; absence (from work)
study; diligence; discount; reduction
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
name; given name; title; fame; renown; pretext
to become (a state, condition, etc.)
farmer; farming family; farmhouse
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
already; now; by this time; quick; early; fast
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
suddenly; abruptly; unexpectedly
large; big; older; senior; final; ultimate
(sudden) evening shower (rain)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become