colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
homeland; motherland; fatherland; native country
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
stupid face; foolish look on one's face
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
mountains and rivers; natural surroundings
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
young person; youngster; young people; (the) youth
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to become hoarse; to become husky
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
single word; a few words; brief comment
magic; witchcraft; sorcery; spell
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
steamship; steamboat; steamer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
wharf; bridge; jetty; pier
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism