jpdb beta

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

sash clip (fastener); ornament worn over an obi

2

order; sequence; procedure

1

to change one's clothes

1

portion for two people

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

1

officially sanctioned brothel (Edo-period)

3

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

to gasp for air; to pant; to be out of breath

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to return

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

beginning; start; clue; lead; thread end

2

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

5

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

to grow numb with cold

1

to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die

1

small hand drum

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

bedding; bedclothes

1

to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

3

if

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

ancient times

1

recollection; remembrance; reminiscence

1

good gracious; oh my

2

sorrow; grief; sadness

1

raining; downpour

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude

1

completely; not at all

3

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to exchange

1

slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined

1

long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs

1

burning-hot tongs; red-hot tongs

1

to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)

1

edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

spell; curse; dharani; mantra

1