close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
afterwards; at a later time; later on; after some time
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
cultivated fields; countryside
peak; summit; ridge; back of a blade
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
foods topped with grated yam
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
glaringly; dazzlingly; blazingly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
your company; your shrine
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
way (of going); route; way (of doing); method
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to move out (of); to leave; to vacate
already; now; no longer; not any more
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
die all together; go to the grave together
sharing one's lot with another; being in the same boat
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(execution by) decapitation
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate