crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
unfortunately; regrettably
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
lower region; lower part; region below
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
too (much); overly; excessively
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
several people; a few people
to reach a situation about which nothing can be done
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
capable; able; talented; promising
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to leave as is; to ignore
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
dozens; scores of; decades
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
capital crime; crime resulting in a death penalty
ban (e.g. on smoking); prohibition
steel; sword steel; sword
governor-general; governor; viceroy
imperial decree; imperial edict
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)