to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
star (actor); prima donna; leading figure
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to cram (into a box, bag, etc.); to pack; to drive (someone) into a corner; to push to the edge; to put in a nutshell; to make succinct
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
departure; leaving; setting off
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
foundation stone; cornerstone
young person; youngster; young people; (the) youth
manure; fertilizer; fertiliser; compost
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to strike; to hit; to beat; to punch
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
(direct) hit; hitting the mark
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
thunderous roar; roaring sound
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
cloud of sand (dust, etc.)
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
what kind of business; what sort of matter
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person