jpdb beta

haori (Japanese formal coat)

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

1

thigh

1

child's sash

1

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

of course; certainly; naturally

4

unarmed

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

6

cheek (of the face)

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

2

horned owl (any owl with horn-like ear tufts)

2

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

5

unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

1

trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties

1

April; fourth month in the lunar calendar

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

rich man; man of wealth

2

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

4

to push away; to push aside; to shove

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

2

mouth of a river; lower stream

2

Chuuzou

3

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

counter for houses, households, apartments, etc.

1

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

1

levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription

1

all at once

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

future; distant future

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

2

delay; procrastination

1

chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)

1

guarantee; security; assurance; warranty

3

Toyama

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

notebook; account book; register

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

2

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember

2

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to say; to state

1

nowadays; these days; at present

1

therefore; for that reason; such being the case

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1