pitiful; pathetic; painful (to look at)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
all; entire; whole; altogether
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
meaning; significance; sense
vibration; flickering; jolting; tremor
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
outer canthus; outer corner of the eye
fingertip; finger; toe tip; toe
abrupt; sudden; unexpected
far away; far off; far; long ago; long before
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
going bye-byes (to a child); off to sleep now
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to cease; to stop; to be over
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to sniffle; to snuffle; to sob
to freeze; to become frozen; to freeze over
bride; (one's) daughter-in-law; wife
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by myself; in person; by oneself
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)