rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
insolent fellow; rude fellow
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
shallows; shoal; rapids; current; position; place
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
self-taught method; one's own way; one's own style
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
information; experience; knowledge; observation
discovery; detection; finding
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; wait tile which produces a winning hand with a lower score
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
in the future; another day; later
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to land (a fish); to catch; to reel in
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
a large number; all sorts; hundreds and thousands
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
theatre; theater; playhouse
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
charcoal; charred remains
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to one's delight; to one's joy
test; trial; ordeal; tribulation
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation