skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
totteringly; with tottering steps; toddling
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
carelessly; inattentively
solidarity; banding together and working as one for a common cause
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider
declaration of war; proclamation of war
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
danger; peril; hazard; risk
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
occupation; profession; job; vocation; career; trade
one large ...; a great ...
middle of the night; dead of night
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
to make merry; to be festive
nonchalantly; without a care
slight intoxication; being tipsy; mellowness
manager (theatrical company)
outward appearance; apparent
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to not take seriously; to take lightly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
system; institution; organization; organisation
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
leaving (a matter) to others; depending on others; leaving (a matter) to take care of itself; leaving everything to Buddha's providence
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)