snake; serpent; large snake
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
to cover (with); to smear; to sprinkle
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
large snake; heavy drinking; heavy drinker
par; equivalence; face value; parity
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion; scallion
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
granulated sugar; brown sugar
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
soy sauce; soya sauce; shoyu
rich (taste); dark-coloured; thick; dark soy sauce
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
dear; beloved; cherished; adored
to taste; to try (food or drink)
feel on the tongue (of food or drink); texture
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
Hachiman Tarō (name taken by Minamoto No Yoshiie)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
evident; plain; distinct; clear
gradually; day by day; every day; each day
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
waterfall; (arch.) rapids
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
reality; actuality; hard fact