jpdb beta

public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)

1

in the same way; like; likewise; similarly

2

generating cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, water generates wood); mutual generation

1

Kawakami Otojirō

1

Sadayakko

1

Shakespeare, William

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

2

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

1

to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; (lit.) a crab digs a hole like its own shell

1

next day

4

principal occupation; core business

1

sphere of influence

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

2

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

4

to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish

1

thawing of snow; thaw; thaw (in relations)

1

geta for wear in dry weather

1

protective cover on a clog

1

viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

3

like; similar to; something like ...; someone like ...

1

round of calls; tour of visitation

1

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

1

harbour

2

Ministry of Revenue (Tang dynasty China)

2

Sekitei (ryokan)

1

Kanagawa (prefecture)

1

the same; the said; likewise

7

good fortune; happiness; blessing; good luck

4

nth district of a town; nth city block

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

Chikutei

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

2

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

5

hair; fur; wool; down; plumage

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

4

everyone; everybody; all; everything; all

4

knowing only too well; being fully aware of

2

surely (not); certainly (not)

3

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

each house; every house; house to house; door to door

1

to be blunt; to be curt

1

joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint

2

mountain ridge; near a mountain

1

everyday; always; at all times; frequently

1

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

go home; get out

3

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

4

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1