jpdb beta

self-; from (a time or place)

2

hair on one's head; head; top of one's head; kanji "hair" radical at top

1

to comb back; to stroke upward; to smooth up

1

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

3

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

consequence; outcome; result; blame; fault

4

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

two days before yesterday; three days back (ago)

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

3

year; age; years; past one's prime; old age

2

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

2

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

to abide one's shame

1

extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

4

if you think about it; come to think of it

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

5

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

4

nowadays; these days

1

to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

4

some are wise and some are otherwise; (lit.) one thousand with their eyes open; one thousand blind

1

to gather; to collect; to assemble

2

half in fun

1

pulley; block; tackle

1

so far as

1

halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently

1

main thread (of a story)

2

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

1

much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

adzuki bean-covered mochi; botamochi

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

2

Nobunaga

1

account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

2

to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels

1

of all (things, people, places, days, etc.)

3

to hold a meeting

1

to resound; to echo; to reverberate

1

meeting again; reunion

1

to promise; to abridge; to simplify; to reduce

1

Yokohama (city)

8

one yen; throughout (an area); whole district

5