among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
able; capable; competent; able person; person of ability
infiltration; sneaking in; going undercover
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
thirteen; 13; king (playing card)
group; party; team; organization; organisation; association
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
prince of royal blood; Imperial prince
to impose; to visit upon; to inflict
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
historic ruins (remains, relics); archeological site
commander; general; leader
travel; trip; journey; excursion; tour
(not) in the slightest; (not) at all
imagination; supposition; guess
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
on the least pretext; at the drop of a hat
sleep-talking; nonsense; gibberish
never mind that; don't worry about that; listen up
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
mountain road; mountain trail
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
use; utility; effect; benefit
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
Eurasian jay (Garrulus glandarius)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pair; the two; both persons; both things