jpdb beta

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

2

damn Westerner; (lit.) hairy foreigner

1

commerce; trade

1

trade (foreign)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

3

(in spite of) being old enough to know better

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

3

everything; all things; all affairs; all matters

3

economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy

1

to be profitable; to yield a profit

4

standard; level; norm

2

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

Nobunaga

5

Italy

2

thousands of miles

2

Spaniard

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

5

you could say that

1

tradition; legend; folklore

14

multi-

7

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

3

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

3

thousand years; very long period; forever

13

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

professional gambler; gamester

1

Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century

5

forgetting; lapse of memory

3

perfect score; full marks; extremely; very; quite

2

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)

15

question; inquiry; enquiry

1

from the start; from the beginning; from the outset

1

loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach

2

plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation

1

ordinary person

1

Heavenly Father; God

1

balance wheel (in a watch); balance

1

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

megalomania

1

second term; second stage

1