jpdb beta

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless

1

roost; nest; pad; crib; one's home

1

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

2

childishness; naivete

1

lovely; sweet

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

a little; for a moment; a short while; just a minute

2

to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate

1

poor economy; waste

1

together with; same; both; all; including ...

2

dwelling; living

2

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)

1

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

5

explanation; exposition; description; account; caption; legend

3

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

mutual attraction; being in love

1

good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

both people

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

11

snugly; neatly; compactly; cosily

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

10

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

6

garden gate made of branches and twigs; wicket gate

3

bookmark; guidebook

2

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

1

monetary value

10

fence; hedge; barrier; wall; railing

10

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

3

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

Japanese spaniel; Pekinese; chin

1

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

to go out and away; to leave

3

pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

indicates question

4

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

person obsessed with thoughts of sex

1

detached building; solitary house

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

5

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

as soon as possible; ASAP

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

2

trouble; bother; annoyance

2

to call out; to ask someone to come

2