tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
finally; in the end; on top of all that
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
particularly; only; in the case of
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to scream; to whine; to grumble; to complain
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to that extent; to that degree; so much; so
mountain recess; deep in the mountains
doubt; question; suspicion; dubiousness
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
business practice; business method; commerce; commercial law
walking heavily; lumbering
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
naturally; in due course; by itself; of its own accord
hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
have a pain in one's chest
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
willpower; energy; vitality
aslant; oblique; diagonal; askew; cater-cornered; catty-cornered
entirely; completely; cleanly; snugly
fusuma; Japanese sliding screen
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to be(come) intertwined; to be entangled
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly