arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
site; point on a map; spot
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
chicken meat; reddish-brown chicken
to pitch camp; to set up camp
fifteenth day of the month; fifteen days
time for battle; military secrets; strategy
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
vacant house; unoccupied house
to get on a horse; to mount a horse
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
twentieth day of the month; twenty days
to avoid being seen; to be clandestine
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
thicket; coppice; brushwood
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to thrust before; to thrust at
whispering into a person's ear
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
something white; snow; gray hair; grey hair
camp stool; folding stool
to put on (coat, gown, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
piece; fragment; one (object)
field gun; field artillery
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.