head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
thrifty; frugal; economical
very rich person; the super rich
wealthy person; millionaire
although I say; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
brocade; fine dress; fine clothes
thread; 0.0001; one ten-thousandth
moat; fosse; canal; ditch
residence; estate; grounds; premises; mansion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
hakama; man's formal divided skirt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
20 years old; (arch.) twenty
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
adopted child (usu. male); son-in-law
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
above; up; top; summit; surface; before; previous
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
so-so; passable; now, now; my, my
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
when it comes to; concerning (an area of expertise)
license; permit; licence; certificate
immense physical strength