seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
that is to say; so that means
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to be called ...; to be referred to as ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
having spirit; (being) staunch; having backbone
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unfortunately; unluckily; regrettably
thereupon; shortly thereafter
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
time (three times, each time, etc.); times
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to become pale; to turn pale
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hey!; excuse me!; wait a moment
samurai; warrior; military family
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
other side; opposite side; other party
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by