garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
finally; at last; ultimately; in the end
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
what did you just say (to me)?; what's that?
that's none of your business
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
style; way; shape; form; appearance; state
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
silvering; silvered item; person who is all style and no substance; poser
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hybrid; crossbreed; mongrel
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
feces (esp. animal); excrement; dung
bluish-violet; royal purple
nishiki-e; multi-colour woodblock print
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
just; right; pure; genuine; truth
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
if so; if it be so; in that case; then
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
clear weather; cloudless weather; good weather
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
speech; words; one's lines; remarks