crossroads; intersection; crossway; carrefour
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
used item; secondhand item; old; used; previous
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
exceedingly; extremely; decisively
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
ability; capacity; capability; physical strength
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
turmeric (Curcuma domestica)
sleeveless (garment); sleeveless haori
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
grayish color; greyish colour; grizzled hair
hair; fur; wool; down; plumage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
jaw; chin; barb (of a fishhook)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic