certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
few; a little; scarce; insufficient; seldom
neighbourhood; neighborhood
people; men and women; each person; everybody
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
existence; possession; having; limited company
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to wear; to be dressed in; to have on
tall geta with a single tooth
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
cane; walking stick; staff; wand
form; shape; state; condition; letter; correspondence
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
beyond; across; the other side; the distance
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
group; bunch; crowd; group
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
exactly the same; exactly as is; without any change
hoarse voice; husky voice