to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to have a cramp; to be pulled too tight
to spur (on); to expedite; to encourage
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to get; to secure; to learn; to master; to complete
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
all night long; all through the night
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
self-torturing; masochistic
singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
violent emotion; passion; fury
like this; this sort; this way
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to prove successful; to take hold; to amount to something
rest; break; recess; intermission
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
simultaneously; all at once; in unison
girl; daughter; baby girl; young woman