jpdb beta

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

unforeseen misfortune

1

menacing; threatening

1

to break free of

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

4

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

2

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

one's mood while traveling (travelling)

1

yearned for; longed for; missed

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

without noticing; before one realizes; before one is aware of

1

to forget oneself; to lose control of oneself

3

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

1

to strike; to hit; to beat; to punch

12

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

1

fierce attack

1

at any cost; at any price; at any expense

1

a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)

1

had better ...; had better not ...

3

to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one

3

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with

4

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

popular singer; pop idol

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

7

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

3

threat; menace; coercion; blackmail

1

to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply

1

he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

that sort of; like that

1

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

flattery; compliment

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

8

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

4

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

weird; eerie; uncanny

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1