washing; sashimi chilled in iced water
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to come and stay; to drop in; to visit
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Eh?; What?; Come on!; Damn!
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
utter villain; atrocious fiend; devil
street at night; making a night journey
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
bamboo thicket; bamboo grove
to call out to; to hail; to address; to appeal
talking while standing; standing around talking
scum of the earth; monster; fiend
in person; personally; directly
utter villain; atrocious fiend; devil
postponement; deferment; extension (of time)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
to bring back; to restore
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
that gentleman; that lady; he; she
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
you must protect yourself against any possible dangers; (lit.) you have to brush off sparks that fall onto you
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
precarious situation; precarious state
sounding; probing; probe; stylet; spy
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to shrink; to contract; to diminish (in size)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone