to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
hey!; excuse me!; wait a moment
wokou; wakou; Japanese pirates of the Middle Ages
Japanese pirate ship (of the Middle Ages)
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
one yen; throughout (an area); whole district
to own; to receive; to understand
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
unavoidable; inevitable; beyond one's control
surpassing looks; exceptional appearance; mind and appearance
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
drawing; diagram; plans; blueprint
based on; built on; made from
district; region; the country; countryside; civilian society
production; output; turning out
houses and inhabitants; population
robes of a judge or lawyer or priest
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to throw at; to turn; to raise
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect