proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to wink; to blink; to twinkle; to flicker
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
slander; libel; defamation; calumny; smear
to fold one's arms; to link arms with someone
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to join forces with; to cooperate with
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to pay attention (to); to be considerate (of); to be thoughtful (of); to show concern (for); to take care; to be careful
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
high-pitched tone; soprano
to be fulfilled; to be satisfied
is something that; is that which
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
to meet someone by chance; to happen upon
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
participation; joining; entry
hatred; abhorrence; loathing; detestation
treachery; betrayal; perfidy
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to arrive home; to return
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
charge; duty; person in charge; official; clerk
being in love with each other
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
what people say; rumours; public opinion
gossip; corner of the mouth
antiquity; the previous era
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification