jpdb beta

wooden sword

5

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

4

bright (esp. of the moon); broad and empty

1

admiration; wonder; astonishment

3

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

2

wooden sword

7

fake; something false; sham; deception

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

2

merely; only; simply

1

grounds; charge; suspicion

1

to be too numerous; to be too much

1

hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person

1

ringleader; accomplished villain

4

Dōsan Saitō (1494-1556; daimyo)

1

Wakiya

5

violence

1

to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

1

without permission; without notice

2

court service

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

lowly people (esp. as a caste); humble people

9

four thousand; 4,000

2

others; other people

1

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

9

Edo-period business taxes

2

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

100,000; hundred thousand

3

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

5

trust (in); confidence; faith; reliance

2

influence; power; might; influence (of stones)

6

Kyonen

2

commoner; humble subject; private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period; grassy place; bush

1

person of extraordinary talent; wonder; marvel

2

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

25

territory; domain; dominion; possession

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up

2

notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding

1

public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)

1

return to one's country; return to one's hometown

3

time; season; period; phase; stage

2

one day; (on) a certain day

10

country; territory; domain; realm

11

attendant; companion

9

mastery

1

mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra

1

deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation

1

professor; teaching; instruction

3

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1