annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to be or lie just outside of
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
to be very clear; to be keenly cold; to be cold and clear
as far as the eye can see
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
confectionery; sweets; candy; cake
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
trade; business; occupation; profession; job
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
way to use something; treatment; management (of help)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to jump at; to be attracted by
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
top of the head; crown of the head
mountain recess; deep in the mountains
confused; scattered; differing; diverse
to fly around; to scatter
(dead) body; corpse; carcass; remains
one after another; in rapid succession
the body; the flesh; the outer man; one's physique
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
energy; vigor; vigour; vitality
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)