leaping for joy; exultation
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
moonlight; moon; moonbeams
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
foresight; forethought; far-sighted plan; planning ahead
wisdom; jnana (higher knowledge)
to be perturbed; to be agitated
pride; boast; credit (to)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
leisurely; slow; deliberate; easygoing
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
to re-think; to think back upon; to change one's mind
departure; leaving; setting off
everything; anything; nothing
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
art of living; way of life
battle formation; battle array; lineup (e.g. of a Cabinet); makeup
great speed; extreme speed; swiftness
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
way (of doing); manner; method
when it comes to; concerning (an area of expertise)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
San'yōdō (province roughly corresponding to the modern San'yō region)
flash; instant; lightning (speed)
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
800; eight hundred; multitude; large number