beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)
in low spirits; dejected; sad
mountain range; mountain belt
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to die out; to become extinct
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
dazzlement; bewilderment; daze
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
beautiful face; good looks; beauty
meaning; significance; sense
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
too much; excessively; too
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
residence; estate; grounds; premises; mansion
had better ...; may as well ...
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
bringing up; rearing; upbringing
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
change; alteration; modification
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count