1000 ri; (a) long distance
report; notification; registration
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
last night; yesterday evening
to be dripping wet; to get drenched to the skin
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
delicately; weakly; gently; supplely
exposed; scanty; bare; public; open
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
path through forest; woodland path; logging road
fragrant olive; sweet olive; Osmanthus fragrans; Olea fragrans
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)
to raise; to lift; to boost; to enhance
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
these days; nowadays; recently
mane (of a horse, lion, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to be utterly spent or crushed
field; plain; prairie; moor
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
waste land; wilderness; moor; field; plain
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical