counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
main building in a Heian palace; (historical) main residence of an emperor
night watch; night guard; night shift
to repel; to drive away; to repulse; to reject
orchid; Netherlands; Holland
fray; fighting; brawling; scuffle
greenhouse; icehouse; cellar
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
silver foil; silver leaf; beaten silver
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
sound of the wind; voice of the wind
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
outside (the room, building); outdoors
on purpose; deliberately; intentionally
putting out the light; switching off the light
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
two (long cylindrical things)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
hair; fur; wool; down; plumage
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
failure; mistake; blunder
mourning; mourning period; anniversary of one's death
indoor (court, pool, etc.)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
easily; readily; with ease; without trouble