chief advisor to the Emperor (adviser)
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
atrocity; (arch.) treason
atrocity; (arch.) treason
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
by nature; naturally; by birth; inborn
human power; human strength; human effort; human agency
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
mole; lentigo; beauty spot
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tigers and wolves; cruel and greedy brute
stubbornly sticking to old ways; dislike of new things; narrow-mindedness
(abstract) symbol; emblem; representation
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to blaze; to burn brightly
to stare at with a fixed gaze; to glare
senility; dotage; decrepitude
to ask a high price; to overcharge
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
dizziness; giddiness; vertigo
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
female private parts; female genitals
parting; separation; farewell
chrysanthemum sake; rice wine infused with chrysanthemum, served on the Chrysanthemum Festival (September 9); strong mirin, typical of Kaga and Higo provinces
story; tale; narrative; account; fable; legend
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")