secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
sad news; news of a death; death notice
in; on; at (place); as for; regarding
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
usurpation; taking back; dispossession
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
early (days); initial stage; initial
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
heavenly beings shown flying around the main image in a temple; Feitian (2008 Chinese space suit)
my goodness!; oh my!; oh dear!
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to call; to summon; to send for; to call together
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
promptly; immediately; quickly; indifferently
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
to press a question; to cross-examine
Osaka (city); (arch.) large hill
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
since long ago; already; for quite a while; for some time now
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
second line of a four-line Chinese poem
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see