end; final; end of life; death; never; not at all
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite off; to gnaw through
women and children; woman; grown woman; wife
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
palanquin; litter; bier; kago
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to take; to carry (something) away; to bear
obstinate; stubborn; headstrong
to insist on; to persist in; to be obstinate
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
travellers' inn; stage inn
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
deep sleep; sound sleep; profound sleep
rightly or wrongly; by all possible means
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
sudden; abrupt; unexpected
stone (used for throwing)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to rebuke; to scold harshly
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to cease; to stop; to be over
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
feces (esp. animal); excrement; dung
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
shouting in a thunderous voice