nothing; naught; nought; un-; non-
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
another; one more; not quite; not very good; lacking
each; (arch.) you (plural)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
rather; better; instead; if anything
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
surprise; astonishment; wonder; amazement
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
violent robbery or burglary; killing and robbing (someone)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be astonished; to be amazed
declining; refusal; rejection; announcement; notice
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
hostility; antagonism; opposition
one's property; personal effects; one's belongings
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
memorial service for the dead; holding a service
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
head; chief; boss; leader
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
head of an organizational section; head of an organisational section
to burn; to scorch; to singe; to char
if so; if it be so; in that case; then