as a matter of fact; to tell the truth
to fall onto; to happen; to befall
doubt; misgivings; distrust; suspicion
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
your body; your health; yourself; you
searching examination; establishing the facts through thorough examination
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
face to face; between two persons
idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
prudent; thoughtful; discreet
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
other; another; over; more than; I; me
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to keep away; to keep at a distance
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to get late; to advance; to wear on
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)