church; chapel; synagogue; tabernacle
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
far away; far off; far; long ago; long before
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
right beside; close to; nearby
plentiful; lot of; much; pile of
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
infant; baby; little child
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
phantom; vision; illusion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
praise; glorification; extolment
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
on the occasion of; circumstances; juncture
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
to smile (at); to grin (at)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last