to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
dense with trees; deeply forested
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
dark and desolate; forlorn
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
on countless occasions; many a time
to be hot on a person's heels
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
nevertheless; still; however; yet
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
many; a lot; much; multitude
many; a lot; much; multitude
to take someone along; to be accompanied (by)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
consideration; concern; fear; worry; solicitude
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one way or another; in many ways; in various ways
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
(articles) imported to Japan by early European traders
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper